爱情岛论坛在线播放,91亚洲免费,久久精品视频91,国产精品自拍亚洲,av在线进入,国产91在,久久91精品国产91久久跳

　　1.未應用全國科學技術(shù)名詞審定委員會審定公布的名詞：例如：光密度(OD)應改為吸光度(A,absorbance)。腦功能輕微失調(diào)、兒童多動癥和注意缺陷障礙應統(tǒng)稱為注意缺陷障礙(伴多動)(attentiondeficithyperactivitydisorder)。“環(huán)孢菌素”，應改為“環(huán)孢素(cyclosporine)”;“多聚酶鏈反應”應為“聚合酶鏈反應(PCR,polymerasechainreaction);“腦梗塞”根據(jù)其病理情況應改為“腦梗死”(cerebralinfarction);“遺傳易感性”應改為“遺傳易患性”(hereditarysusceptibility);“機能”應為“功能”(function);“球麻痹”應為“延髓性麻痹”(bulbarparalysis,bulbarpalsy);“冷凍蝕刻”應為“冰凍蝕刻”(freeze-etching);“顱神經(jīng)應為“腦神經(jīng)”(cranialnerves);“中風”應為“卒中”(stroke);“紅血球”應為“紅細胞”(erythrocyte)，“剖腹產(chǎn)術(shù)”(含義不科學)應改為“剖宮產(chǎn)術(shù)”(cesareansection)。

　　2.隨便應用臨床口頭簡稱，如“甲亢”應稱為“甲狀腺功能亢進”;“風心病”應為“風濕性心臟病”，“腎衰”應為“腎功能衰竭”。此外，谷丙轉(zhuǎn)氨酶(GPT)已正名為丙氨酸氨基轉(zhuǎn)移酶(alanineaminotransferase,ALT);谷草轉(zhuǎn)氨酶(GOT)已正名為天冬氨酸氨基轉(zhuǎn)移酶(aspartateaminotransferase,ASP)。

　　3.外文譯名不規(guī)范，醫(yī)學領域中，有許多以人名命名的疾病名稱，用以紀念、表彰該疾病的發(fā)現(xiàn)者和(或)描述者。目前，翻譯外國人姓名時，讀音以其所在國家的習慣為準(名從主人)。例如，曾稱之為“格林巴利綜合征”的Guillain-Barrésyndrome，經(jīng)審定，批準改為“吉蘭-巴雷綜合征”;“杜氏肌營養(yǎng)不良”應改為“迪謝內(nèi)肌營養(yǎng)不良”(Duchennemusculardystrophy)，以法國醫(yī)學家Meniere命名的病，原譯為“美尼爾病”，現(xiàn)譯為“梅尼埃病”;“Crohndiseases”過去譯作“克隆病”，為避免與“clone(克隆)”相區(qū)別，現(xiàn)定為“克羅恩病”。此外，對其他一些病名亦作了修改，如“巴彬斯基征”改為”巴賓斯基征”(Babinskisign);“克尼格征”改稱“凱爾尼格征”(Kernigsign);“貝羅病”改為“巴洛病”(Balodisease)。另外，大多數(shù)作者在用外國人名時，加“氏”字，如阿爾茨海默氏病(Alzheimer’sdisease);霍夫曼氏征(Hoffmann’ssign)等。